Today was my last day of freedom before going back to work. It’s Easter, and here in France the « lundi de Pâques » is a holiday! 🙂 To make it even better, Spring finally hit and the sun was shining and warming up the pavement! I couldn’t help myself and went for a walk in the streets of Paris.
In the area of Bastille, the Eastern traditional outdoor bric-a-brac of the « Place d’Aligre » was taking place. Vintage clothes, old books and pieces of furniture, porcelain tableware, ancient cameras and Polaroids…I just love those second-hand objects hoping for a second life. Though I do no possess the talent of my mom to survey all stalls and unearth the very one piece that will become the center of everyone’s attention, I still enjoy wandering and exploring those places of wonders.
The discovery of the day was this amazingly cute horse puppet from Myanmar that I couldn’t resist buying for my collection. I take a strong interest in puppets, and I wish sometimes that I could take more time to read and learn about the different existing puppets traditions.
Yoke Thay, Burmese traditional puppet theater, is said to be one of the most beautiful in the world. Performed on a raised platform, shows include music, singing and dancing, and some of the puppets are so detailed and sophisticated that up to 60 strings are required to animate all parts of the body. Dressed with beautiful fabrics, 28 traditional characters tell the stories of ancient myths and buddhist legends.
The little horse I got is Myin, the White Stallion. First living creature to descend to earth, it symbolizes the horse-shaped constellation that appeared in the sky when the world was created. The horse dance therefore symbolizes the creation of the earth. Made out of wood and real horse hair, my new companion can dance, walk and gallop, and it tilts its head to the left and to the right. I especially love the little pompoms, the golden bells tied above the hoofs and the ornamented details of the harness. To see what the white horse dance looks like, check the link below! 🙂
Marionnettes birmanes.
Dans le quartier de la Bastille se tenait aujourd’hui la traditionnelle brocante de Pâques de la place d’Aligre. On y découvrait vieux livres et pièces vintage, vaisselle de porcelaine, anciens appareils photos et Polaroïds, le tout entreposé dans un joyeux capharnaüm au centre de cette jolie place parisienne. Je suis particulièrement sensible au charme de ces vieux objets en attente d’une seconde vie, et même si je ne pense pas avoir hérité du talent de ma maman pour dénicher LA pièce rare au milieu de tout un tas de «merdouilles», j’apprécie de parcourir et d’explorer ces lieux de merveilles.
La découverte du jour, ce fut cette adorable marionnette birmane en forme de cheval. Depuis plusieurs années, je m’intéresse beaucoup aux marionnettes et je regrette parfois de ne pas prendre plus de temps pour me renseigner sur les différentes traditions de cet art millénaire.
Yoke Thay, le théâtre de marionnettes traditionnel birman, est considéré comme l’un des plus beaux au monde. Les spectacles, qui se tiennent sur une estrade surélevée, comprennent de la musique, des chants et des danses. Certaines marionnettes sont si sophistiquées que près de 60 fils sont nécessaires à l’animation de toutes les parties de leur corps. Habillés de tissus précieux, les 28 personnages traditionnels du répertoire racontent les mythes anciens et les légendes bouddhistes.
Mon petit cheval est Myin, l’étalon blanc qui, d’après les légendes, fut la première créature vivante à descendre sur terre. Sa danse symbolise la création du monde et fait allusion à la constellation en forme de cheval qui apparut alors dans le ciel. En bois et véritable crin de cheval, mon nouveau compagnon danse, marche et galope, et il incline la tête vers la gauche et vers la droite. J’aime particulièrement ses petits pompons, les grelots de ses sabots et le détail de son harnachement. Pour ceux dont la curiosité serait aiguisée, voici à quoi ressemble la danse du cheval dans le théâtre de marionnettes birman 🙂
Indigo Citron 